logo

Category : Home Video

  • Con Stefano Bersola e Guido Cavalleri
  • La mia targa alla carriera!
  • Ryo + Kaory = City Hunter

Huuuunteeerrrr!!!

Oggi parliamo di voci e di sigle dei cartoni. Dal mio primo turno di doppiaggio come voce di Kaori (Kreta) in “City Hunter”, sono passati tanti anni da non avere il coraggio di contarli. Oggi ci ho provato e mi sono quasi spaventata (!!!!) Sta di fatto che in tutti questi anni è diventato un cult, questo Cartone. Lui, il protagonista, un Detective donnaiolo. Lei, l’assistente perdutamente innamorata e gelosa di lui al punto da sferrargli colpi di martello spettacolari, […]

Il mio cameo in voce per “The Crown”

È con gioia che vi preannuncio il mio cameo in voce per “The Crown“, serie televisiva britannica in 10 episodi della durata di un’ora (ne sono previsti 60 in totale, suddivisi in 6 stagioni da 10), creata da Peter Morgan per Netflix e diretta da Stephen Daldry, Philip Martin e Julian Jarrold. La serie è incentrata sulla vita di Elisabetta II del Regno Unito e sulla famiglia reale britannica. La prima stagione, composta da 10 episodi, verrà pubblicata il 4 […]

Grazie, Dubberview!

Ho appena trovato un video che raccoglie alcuni dei pezzetti più carini del puzzle di una lunga vita spesa al leggìo. Grazie, Dubberview!

“Un poster per Jasmine”

“Le cose belle vanno sempre condivise”, questo è il mio motto, più che mai attuale mentre vi scrivo. Vorrei infatti condividere con voi il bellissimo quanto inatteso regalo appena ricevuto da Christian Noto, un tenerissimo fan dei doppiatori italiani dei cartoni animati. Con una pazienza a dir poco certosina, Christian è riuscito a raccogliere le immagini di tutti i personaggi dei cartoni ai quali ho dato voce in tanti anni di lavoro. Grazie di cuore Christian, per tutte le ore […]

“Ciao Ciro”

Caro Ciro, oggi ho saputo che ci hai lasciati. Avevi soltanto 52 anni. Neppure sapevo che stessi soffrendo, te ne sei andato con garbo e in silenzio. Ricordo perfettamente il giorno in cui mi comunicasti che, dopo due mesi di provini, finalmente avevi trovato la voce di “Aida”. Grazie per avermi dato la possibilità di lavorare con te, ma soprattutto di conoscere la bella persona che sei. Fai Buon Viaggio. In attesa di rivederci, serberò ricordo del tuo bel Cuore […]

  • Julianne Moore nel ruolo di "Mrs. Laura Cheveley"
  • "An Ideal Husband"
  • Julianne Moore nel ruolo di "Mrs. Laura Cheveley"

Riedizione di “An Ideal Husband”

Non vi so dire quando il film sarà disponibile, ma una cosa è certa: Julianne Moore avrà la mia voce. E questo mi elettrizza! 🙂 Per la sua magistrale performance nei panni di Mrs. Laura Cheveley, infatti, Julianne ha avuto una nomination come miglior attrice (Satellite Awards)! Doppiare una grande attrice per me non solo è un privilegio, nel senso che fa curriculum, ma dà molte più soddisfazioni: perché è una grande responsabilità. Rispettare il lavoro dell’attrice, mettersi al suo […]

  • Decoding Annie Parker
  • Decoding Annie Parker
  • "Annie Parker"

Samantha Morton

L’ultima attrice cui ho dato voce è la bravissima Samantha Morton nei panni di Annie Parker. “Decoding Annie Parker” di Steven Bernstein narra le vicissitudini di Annie Parker, perseguitata dal cancro sin da quando, undicenne, vede morire la madre per un tumore al seno. Dopo un paio d’anni la stessa sorte tocca alla sorella maggiore e, appena ventenne e sposata con Paul, anche Annie scopre di essere affetta dal primo dei tre tumori che riuscirà a sconfiggere. Il film, basato […]