logo

Category : Doppiaggio

“Gli Altri sono il bene più prezioso che abbiamo” Ciro Imparato

“Ultimo giorno con Joyce”.

Inutile dire che ci mancherà parecchio, Joyce. Ma i suoi affezionati followers avranno di che “nutrirsi” per un anno intero, seguendola su vari network italiani, e anche nel suo sito! 😉 Non mi rimane che augurare a tutti uno splendido, prospero anno, fino a che non torneremo a “confezionare” altri episodi della lunga e benedetta serie TV “Enjoying Your Everyday Life”. God bless! 🙂 Jasmine

L’altra voce di Joyce

Ed eccoci arrivati al penultimo turno di doppiaggio di Joyce in “Enjoying Your Everyday Life”. Vorrei innanzitutto ringraziare Joyce per il privilegio di poterle dare la mia voce in Italia. Il mio grazie di cuore va inoltre a: Stefania Muggianu, per la traduzione dei testi dall’Inglese all’Italiano; Paola Della Pasqua (sostituita a volte dalla sorella Marisa), carissima amica e stupenda direttrice del doppiaggio; Luca, Manu, Tibo, per il loro professionale supporto tecnico; Gimmi, per la pianificazione dei turni; Miriam e […]

“Ciao Fabrizio”

Caro Fabrizio, ieri ho ricevuto un sms dalla segreteria dell’Adap. Abituata come sono a ricevere messaggi dalla segreteria dell’Associazione degli Attori Doppiatori Pubblicitari, tutto mi sarei aspettata, ma non questo. Allora la mia memoria è corsa a ritroso nel tempo a raggiungere i miei ultimi anni da teenager, quando spendevo ore ad abbuffarmi di pubblicità alla TV… La pubblicità che i miei maledicevano perché arrivava, inopportuna, a interrompere i loro programmi preferiti, mentre io la rincorrevo invece, saltando da un […]

“Un poster per Jasmine”

“Le cose belle vanno sempre condivise”, questo è il mio motto, più che mai attuale mentre vi scrivo. Vorrei infatti condividere con voi il bellissimo quanto inatteso regalo appena ricevuto da Christian Noto, un tenerissimo fan dei doppiatori italiani dei cartoni animati. Con una pazienza a dir poco certosina, Christian è riuscito a raccogliere le immagini di tutti i personaggi dei cartoni ai quali ho dato voce in tanti anni di lavoro. Grazie di cuore Christian, per tutte le ore […]

Tutti al cine!

E’ una gioia per me poter dedicare un pensiero a Massimo Coglitore, regista messinese che ha firmato “3 Minutes – The Elevator”, film scritto da Mauro Graiani e Riccardo Irrera, interpretato in lingua inglese da un cast di tutto rispetto: Caroline Goodall (Katrine), James Parks (Jack), Burt Young (George). Massimo ha già al suo attivo “Noi Due” diretto per Rai Fiction nel 2007, e i cortometraggi “Deadline” e “Uomo di carta”. Mentre scrivo, sta lavorando al suo nuovo lungometraggio “The […]

Mitica Joyce!

“La pazienza non è la capacità di aspettare. L’attesa fa parte della vita. La pazienza è la capacità di mantenere un buon atteggiamento durante l’attesa.” Joyce Meyer Joyce vi aspetta su facebook, cliccando QUI.

“Chiacchierando di J…esus, J…oyce e J…asmine”

Meravigliosa esperienza davanti alle telecamere della TBNE, la Televisione Cristiana in Italia. A intervistarmi, lo storico conduttore Chuck Hall e la dolcissima moglie Pina. Nel corso della trasmissione parlo di come sia diventata la voce italiana della Signora Joyce Meyer (Christian Life Coach di fama internazionale tradotta in una settantina di lingue in tutto il mondo) e del mio personale incontro con Dio. Incontro che ha cambiato la mia storia riempiendo la mia vita d’Amore, Pace, Gioia, Speranza. Buona Visione!! […]

“Ciao Ciro”

Caro Ciro, oggi ho saputo che ci hai lasciati. Avevi soltanto 52 anni. Neppure sapevo che stessi soffrendo, te ne sei andato con garbo e in silenzio. Ricordo perfettamente il giorno in cui mi comunicasti che, dopo due mesi di provini, finalmente avevi trovato la voce di “Aida”. Grazie per avermi dato la possibilità di lavorare con te, ma soprattutto di conoscere la bella persona che sei. Fai Buon Viaggio. In attesa di rivederci, serberò ricordo del tuo bel Cuore […]

“Intervista alla TBNE”

Venerdì scorso ho avuto il privilegio di essere intervistata da Chuck e Pina Hall in “Per Lodare Te”, una seguitissima trasmissione della TBNE. E’ stata un’esperienza straordinaria, che ricorderò per molto tempo! Ho parlato della mia personale esperienza di fede e, naturalmente, di come sia diventata la voce italiana della signora Joyce Meyer. Non appena il video sarà pronto, lo pubblicherò. La trasmissione “Per Lodare Te” sarà trasmessa dalla TBNE: sabato 21 marzo, alle 10:00 e alle 18:00; domenica 22 […]