logo

Category : Doppiaggio

“Non Sposate Le Mie Figlie”!

Credo sia sempre una gioia, per un doppiatore, poter ascoltare la propria voce sulla faccia di un attore, magari anche bello e bravo! Qualche giorno fa mi sono concessa un paio d’ore per andare a vedere “Non Sposate Le Mie Figlie”, un film francese carino, divertente, ironico, senza essere volgare (come amo i Francesi in questo!). La storia: una dopo l’altra, le quattro figlie dei coniugi Verneuil convolano a giuste nozze. Unico neo: nessuno dei generi risponde alle aspettative dei […]

“Naked”

Eccomi, finalmente. Grazie Marco, per la passione che ci hai messo nel trovare domande non banali, curiose, intelligenti per scoprire il mio carattere e la mia anima. Mi hai fatto sentire perfettamente a mio agio, con te e con me stessa. Grazie Sergio e Daniela, per il vostro importante lavoro dietro le quinte. Grazie a voi, amici, per visitarmi in questo blog, mia casa virtuale. Ecco “NAKED”: la mia nuova video intervista. Enjoy! 😉

“Adap Love”. Ecco il Video!

Cos’è LOVE?
Love è un iniziativa no profit voluta da ADAP che si rivolge alle piccole onlus. 

Le voci della pubblicità italiana offrono la loro voce per realizzare uno spot in cui dare spazio alle onlus che non hanno possibilità di farsi conoscere. 

LOVE è un progetto che chiede il contributo volontario di tecnici, operatori, creativi del mondo della comunicazione.
Tutti uniti da un’idea spontanea e positiva: dare ciò che si ha di più prezioso: il talento.

Chi è ADAP?
Adap è l’Associazione che riunisce doppiatori e attori pubblicitari. Una realtà unica in Italia e in Europa voluta per dare valore e riconoscimento ad attrici e attori specializzati nel doppiaggio pubblicitario.
Dal 1981 è la colonna sonora della pubblicità italiana ed oggi offre un contributo indipendente dando vita ad una iniziativa sociale.
Little Onlus Voice Equity.

“Qualcosa su cui meditare…”

Carissimi, come va? Mi scuso per la mia assenza di più di una settimana: sono stata molto occupata nel lavoro e poi, purtroppo, è successa una cosa triste: Adriana De Guilmi, una meravigliosa attrice Italiana, moglie di uno dei nostri più prestigiosi doppiatori, ci ha lasciati. La cosa buona è che, più di un anno fa, abbiamo trascorso insieme un tempo di qualità, parlando di argomenti “profondi” come del nostro scopo nella vita. Noi tutti abbiamo bisogno di sapere che […]

Il mio personaggio del cuore.

Se c’è un personaggio che, a dispetto degli anni che passano, mi è rimasto nel cuore è quello di Kaori (Kreta), coprotagonista al fianco di Ryo della serie animata “City Hunter”. Un ringraziamento speciale va da parte mia a Christian Noto, che ha raccolto con pazienza e amore alcune delle sequenze più carine, facendone un video che è un vero regalo, per me. Enjoy!

“Annie Parker”

Giovedì 30 ottobre 2014. Praticamente tra poche ore. A Milano, l’appuntamento è al cinema Arlecchino, in Via San Pietro All’Orto n. 9. Un bel gruppo di amici e amiche e via, si va a vedere “Annie Parker”, il film in cui Samantha Morton, attrice emergente della nuova generazione britannica, dà il meglio di sé nei panni di Annie. Annie Parker. Che in Italia, avrà la mia voce. Non sto nella pelle! Seduta accanto a me al cinema, il 30, anche […]

  • Julianne Moore nel ruolo di "Mrs. Laura Cheveley"
  • "An Ideal Husband"
  • Julianne Moore nel ruolo di "Mrs. Laura Cheveley"

Riedizione di “An Ideal Husband”

Non vi so dire quando il film sarà disponibile, ma una cosa è certa: Julianne Moore avrà la mia voce. E questo mi elettrizza! 🙂 Per la sua magistrale performance nei panni di Mrs. Laura Cheveley, infatti, Julianne ha avuto una nomination come miglior attrice (Satellite Awards)! Doppiare una grande attrice per me non solo è un privilegio, nel senso che fa curriculum, ma dà molte più soddisfazioni: perché è una grande responsabilità. Rispettare il lavoro dell’attrice, mettersi al suo […]

  • Decoding Annie Parker
  • Decoding Annie Parker
  • "Annie Parker"

Samantha Morton

L’ultima attrice cui ho dato voce è la bravissima Samantha Morton nei panni di Annie Parker. “Decoding Annie Parker” di Steven Bernstein narra le vicissitudini di Annie Parker, perseguitata dal cancro sin da quando, undicenne, vede morire la madre per un tumore al seno. Dopo un paio d’anni la stessa sorte tocca alla sorella maggiore e, appena ventenne e sposata con Paul, anche Annie scopre di essere affetta dal primo dei tre tumori che riuscirà a sconfiggere. Il film, basato […]

Joyce Meyer

Io la amo questa signora: si chiama Joyce Meyer e tiene conferenze su temi di carattere teologico, toccando cuori predisposti all’ascolto. Eccovi la sua testimonianza… per stomaci di ferro! Love love love, Jasmine.